|
|
WordReference nu poate traduce exact această frază, dar poți face click pe fiecare cuvânt pentru a afla ce înseamnă:
Nu am putut găsi întreaga frază pe care ai căutat-o. Intrarea pentru"quick" este afișată mai jos. Vezi și: bread
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
| quick adj | (fast) | repede, prompt adj. |
| | The salesperson had a quick answer for his questions. |
| | Agentul de vânzări avea răspunsuri prompte la toate întrebările. |
| quick adj | (of short duration) | rapid, scurt adj. |
| | I've only time for a quick visit. |
| | N-am timp decât de o vizită rapidă (or: scurtă). |
| Traduceri suplimentare |
| quick adj | (prompt) | prompt adj. |
| | He was always quick to turn in his papers. |
| | Era tot timpul prompt în predarea lucrărilor. |
| quick adj | (person: smart) | ager adj. |
| | | pătrunzător adj. |
| | Viola has a quick mind and a quick wit. |
| | Viola are o minte ageră și e foarte tranșantă. |
| | Viola are o minte pătrunzătoare și e foarte tranșantă. |
| quick adj | (person: learner) (elevi) | care prinde repede loc.adj. |
| | | perspicace adj. |
| | He is a quick student. |
| | E un elev care prinde repede. |
| | E un elev perspicace. |
| quick adj | (agile) | agil, sprinten adj. |
| | The criminal was always quick when it came to climbing fences. |
| | Delincventul era agil (sprinten) când trebuia să sară garduri. |
| quick adj | (hasty) | grăbit, pripit adj. |
| | Don't be so quick to make this important decision. |
| | Nu fi așa de grăbit (pripit), e o decizie importantă. |
| quick adj | (finance: liquid) | lichid adj. |
| | Quick assets are almost as useful as cash. |
| | Activele lichide sunt aproape la fel de utile ca banii lichizi. |
| quick adv | (quickly) | repede adv. |
| | | imediat adv. |
| | Come quick! The cows are eating the corn. |
| quick adv | (soon) | curând adv. |
| | | în scurt timp loc.adv. |
| | I hope John gets here quick, while our friend is still here. |
| the quick n | (sensitive flesh) | carne vie s.f. |
| | Her fingernail ripped, exposing the quick underneath. |
| | I s-a rupt unghia, lăsând să se vadă carnea vie de dedesubt. |
| the quick n | figurative (most essential part) (figurat) | miez s.n. |
| the quick npl | archaic (living people) (cei vii) | vii s.m.pl. |
| | He will come again to judge the quick and the dead. |
| | Se va întoarce să-i judece pe vii și pe morți. |
| be quick to do [sth] v expr | (swift, prompt to do) | repede adv. |
| | | imediat adv. |
| | He was quick to realize that the baby was sick. |
| | Și-a dat seama repede că bebelușul era bolnav. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: Forme compuse:
|
| have a quick dip v expr | informal (go for quick swim) | a intra puțin în apă expr. |
| | Joachim had a quick dip in the lake before lunch. |
| have a quick dip into [sth] v expr | figurative (experience briefly) (figurat) | a vedea cu ce se mănâncă expr. |
| | | a-și face o idee despre expr. |
| | I had a quick dip into Zen Buddhism when I was about eighteen years old. |
| in double-quick time expr | (very fast) | în cea mai mare viteză loc.adv. |
| in quick succession v expr | (one coming rapidly after another) | în succesiune rapidă loc.adv. |
| | The company is preparing two new products for launch in quick succession. |
| make it quick v expr | informal (hurry) | a face ceva repede loc.vb. |
| | I don't have time to listen, so make it quick. |
| quick change of opinion n | (about-face) | schimbare rapidă de opinie s.f. |
| | The quick change of opinion was brought about by the discovery of compromising documents. |
| quick exit n | (rapid departure, escape) | evadare rapidă s.f. |
| | The robber's plan was to grab the diamonds and make a quick exit. | | | The moment I saw my ex-wife I made a quick exit through the back door. |
| quick look n | (brief glance) | privire rapidă s.f. |
| | Could you have a quick look at the case and explain what's happening? |
| quick on the draw adj | (quick to draw firearm) | rapid, iute adj. |
| | (la scoaterea armei) | cu reacție rapidă loc.adj. |
| | Cowboys had to be quick on the draw when they were fighting duels. |
quick on the draw,
quick on the trigger,
quick off the mark adj | figurative, informal (quick to act or react) | a-i sări repede muștarul expr. |
| | | ușor iritabil loc.adj. |
| quick on the uptake adj | figurative, informal (person: understands quickly) | isteț adj. |
| | | iute la minte loc.adj. |
| | Isabel is a very bright student who is quick on the uptake. |
| quick temper n | (tendency to get angry) | fire iute s.f. |
| | Patrick has a quick temper, but he always apologizes when he calms down. |
| quick thinking n | (problem-solving in an emergency) | gândire rapidă s.f. |
| | Thanks to his quick thinking we escaped the car accident alive. |
| quick wit n | (sharpness, intelligence) | istețime s.f. |
| | Not only is he intelligent, he has a quick wit. |
| quick-tempered adj | (easily angered) | iute la mânie loc.adj. |
| | | aprig adj. |
| | My mother is quick-tempered, so I always do my chores on time. |
quick-witted,
sharp-witted adj | (showing intelligence, fast thought) | isteț, ager, dibaci adj. |
| | Ray's quick-witted comment made the room laugh. | | | Luckily, Thelma was quick-witted enough to realise what was happening before it was too late. |
quick-fire,
quick fire,
quickfire adj | figurative, informal, chiefly UK (rapid) | iute adj. |
| | | rapid adj. |
Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'quick bread'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „quick bread”.
În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă
|
|